martes, 9 de febrero de 2016

Grutas do Escoural, no Alentejo, reabrem ao público de forma regular


 
As Grutas do Escoural, no concelho de Montemor-o-Novo, as únicas em Portugal com vestígios de arte rupestre paleolítica, reabriram ao público. As visitas são feitas com marcação prévia.

As Grutas do Escoural, no concelho de Montemor-o-Novo (Évora), as únicas em Portugal com vestígios de arte rupestre paleolítica, reabriram ao público de forma regular, graças a um protocolo entre o Estado, autarquias e uma associação.

“Encontrámos a solução possível, dadas as circunstâncias, que assegura uma regularidade de abertura” do monumento ao público, revelou esta segunda-feira à agência Lusa a diretora regional de Cultura do Alentejo, Ana Paula Amendoeira. [...] Observador

Vídeo relacionado (2015): A gruta do Escoural. National Geographic Portugal
Ver en PaleoVídeos L.R.1.9 nº 52.

Vídeo relacionado (2015): Évora Concelho do Mundo: Grutas do Escoural. Diário do Sul TV
Ver en PaleoVídeos L.R.1.9 nº 53.

Bronze Age burial near Stonehenge discovered by badger


4/6. A copper chisel, which still has its decorated bone handle attached, was one of the objects unearthe. Wiltshire Council CMAS

A Bronze Age cremation burial has been discovered near Stonehenge after being accidentally dug up by a badger.

Objects found in a burial mound at Netheravon, Wiltshire, include a bronze saw, an archer's wrist guard, a copper chisel and cremated human remains.

Experts believe the burial may have been that of an archer or a person who made archery equipment.

The artefacts date back to 2,200-2,000BC, senior archaeologist Richard Osgood, of the MOD, said.

The burial mound, about five miles north of Stonehenge, lies on MOD land.

Mr Osgood, from the MOD's Defence Infrastructure Organisation, said it was "an exciting find".

"It was utterly unexpected. These are wonderful artefacts from the early Bronze Age, about 2,200-2,000 BC," he said. [...] BBC News / Link 2 


Actualización: ¡Un tejón destapa una tumba de la Edad del Bronce cerca de Stonehenge! · National Geographic
La tumba de incineración contenía objetos excepcionales, entre ellos un protector de muñeca para el tiro con arco, un cincel de cobre y una sierra de bronce

Una sepultura de la Edad del Bronce, de unos 4.000 años de antigüedad, ha salido a la luz cerca de Stonehenge gracias a las artes excavatorias... de un tejón. En su afán por escarbar, el animal blanquinegro dejó al descubierto varios fragmentos de cerámica, pertenecientes a una urna funeraria, en unos terrenos del Ministerio de Defensa británico en Netheravon, a unos ocho kilómetros al norte de Stonehenge, en Inglaterra, según explica a este medio el arqueólogo Richard Osgood. "Hay madrigueras de tejón en bastantes monumentos catalogados. Los hábitos de los animales excavadores son un riesgo para la arqueología en Gran Bretaña, pero sacar de un agujero objetos de tal calidad es algo inusual", afirma Osgood, quien trabaja en la Organización de Infraestructuras del Ministerio de Defensa.

Material de arquería

La tumba de incineración contenía objetos excepcionales, fechados en el 2200-2000 a.C., entre ellos restos humanos cremados, un protector de muñeca para el tiro con arco, un cincel de cobre y una sierra de bronce. Los expertos creen que pertenecieron a un arquero o a una persona que construía equipos de arquería. "No hubiéramos sabido que esos objetos se encontraban ahí, así que me siento bastante agradecido de que el tejón hiciera esto... Pero probablemente hubiera sido mejor que esas cosas se quedaran dentro del monumento, donde han permanecido durante 4.000 años", expresa Osgood. Los artefactos hallados se expondrán en el Museo de Wiltshire, en Devizes, a finales de este año. En 2012 ocurrió un caso similar: un tejón dejó al descubierto unas tumbas eslavas del siglo XII al noreste de Alemania. También contenían armas. Por Alec Forssmann