domingo, 31 de julio de 2016

Yacimiento Abrigo del Molino (IV Campaña de excavaciones)



Vídeo añadido a PaleoVídeos > L.R.1.12 nº 27.



Artículo relacionado (2016): Neanderthal settlement in central Iberia: Geo-archaeological research in the Abrigo del Molino site, MIS 3 (Segovia, Iberian Peninsula)

Entrada relacionada (2015)


Actualización: El estudio del Abrigo del Molino atrae a 20 investigadores europeos - Local - El Adelantado
La última campaña de prospecciones ha descubierto un yacimiento de final del Paleolítico Superior

El yacimiento arqueológico del Abrigo del Molino se ha convertido en un importante motor de la investigación en Segovia. El estudio de este lugar del valle del Eresma ocupado por grupos neandertales atrae hoy a más de 20 investigadores europeos, empeñados en desentrañar los misterios del material hallado en las cuatro campañas de excavación llevadas a cabo, la última de ellas recién concluida.
El equipo director del Abrigo del Molino, integrado por los arqueólogos David Álvarez y María de Andrés, el zooarqueólogo Julio Rojo y el geólogo Andrés Díez, destaca que las investigaciones no se centran en la arqueología, sino que también abarcan otras ciencias, como la geología, dado que “ha resultado ser un lugar de gran interés geológico”, al ser el único punto del valle del Eresma en el que se pueden analizar paleoinundaciones, facilitando así el conocimiento de la evolución del río. El hecho de que el estudio del yacimiento se aborde desde un punto de vista multidisciplinar permitirá un conocimiento muy completo del mismo. A los científicos españoles que trabajan con material del Abrigo del Molino se han unido otros, de centros de investigación alemanes y daneses, dedicados a la datación, con innovadoras técnicas, de los restos descubiertos... 

'Initial stage' reached on dream of cloning woolly mammoth - expert


A whooly mammoth inside a permafrost cave in Yakutsk. Picture: The Siberian Times

South Korean specialist hails opening of new World Mammoth Centre in Siberia, dedicated to bringing beast back to life.

Cloning guru Professor Hwang Woo-Suk did not go into details of the progress made in restoring the extinct species after several thousand years of extinction, but made clear he expected to publish new research in scientific journals as soon as 'checks' are complete.

Speaking in Yakutsk - Russia's mammoth capital which is to host a pioneering new international centre dedicated to the creature - the controversial South Korean scientist confirmed progress in bringing the animal back to life after cooperation between experts from the two countries.

'As a result of tireless joint efforts, we have achieved what we call the 'initial stage' on our way to recovering the mammoth,' he said, thanking Russian president Vladimir Putin for his support for research in this field. 'At this stage, thorough scientific checks are under way.

'Once they are completed, we will publish the results in scientific journals.' [...] siberiantimes.com


Alcanzada la fase inicial en el proyecto de clonación de un animal extinguido: el mamut lanudo siberiano 
Un controvertido científico surcoreano celebra la apertura en Siberia del nuevo Centro Mundial del Mamut, dedicado a la tarea de revivir a esta antigua bestia. El gurú de la clonación, profesor Hwang Woo-Suk, no ha entrado en detalles acerca de los progresos realizados en la recuperación de especies extintas varios miles de años después de su desaparición, pero ha dejado claro que espera publicar los resultados de sus recientes investigaciones en revistas científicas tan pronto como finalicen las últimas comprobaciones.

En unas declaraciones realizadas en Yakutsk, capital rusa de los mamuts que alberga un nuevo centro internacional pionero en su especie, el polémico científico surcoreano ha confirmado los progresos realizados en el intento de traer de nuevo a la vida a este animal prehistórico tras la cooperación entre expertos de ambos países...

Un joven destruye el petroglifo de un 'esquiador' de 5.000 años en Noruega


Antes. Foto: Nordland fylkeskommune
Después. Foto: Nordland fylkeskommune

El petroglifo, situado en una isla de Noruega, inspiró a los creadores de los pictogramas de los Juegos Olímpicos de Lillehammer de 1994.

Al intentar hacer que el petroglifo de 5.000 años de antigüedad luciera más visible para otros visitantes de la isla noruega de Tro, un joven pulió con un objeto afilado la imagen de una figura con esquís. Los arqueólogos locales temen que el daño sufrido por la imagen del antiguo 'esquiador', uno de los símbolos más reconocidos de Noruega en el mundo, sea irreparable.

"Es una tragedia, porque es uno de los sitios históricos más famosos de Noruega", comentó el alcalde del municipio de Alstahaug, Bard Anders Lango, a The Local. El petroglifo representa una de las primeras pruebas de que los pobladores que habitaban la zona en la Edad de Piedra esquiaban. Además, inspiró a los diseñadores de los pictogramas para los Juegos Olímpicos de Lillehammer (Noruega) de 1994.

Aparte del famoso esquiador, el joven también hizo daño a otros tallados de piedra en el sitio. Lango señaló que el joven tenía buenas intenciones y no se enteró de la gravedad de su 'ayuda'. RT


Link 2: Norway youth 'improves' 5,000-year-old skier carving - The Local / Link 3
A stone-age rock carving of a figure on skis - one of Norway’s most famous historical sites — has been vandalised in what a local politician has described as “a national tragedy”.

A youth visiting the 5,000-year-old carving used a sharp object to scratch along the lines of the carving, apparently intending to make then clearer for other visitors.

“It’s a tragedy, because it’s one of the most famous Norwegian historical sites,” Bård Anders Langø, the mayor of the nearby Alstahaug Municipality, told The Local. “It is one of the most internationally known symbols of Norway.”

The carving, on the island of Tro off Nordland, northern Norway, provides amongst the earliest evidence of skiing by stone age man. It inspired the symbol used for the Winter Olympics in Lillehammer in 1994.

Langø said that archeologists believed that the damage to the carving was irreversible.

“They are going back in September to do a bigger study, but what they can say now is that its probably damaged forever, and we may not ever be able to see the pictogram of the skier as it was originally made 5,000 years ago.”

He said the youth, who is a minor, had also damaged other rock carvings at the site. He is not being named in order to protect him from abuse.

"It’s a kid, and it was done out of good intentions," he said. "They were trying to make it more visible actually, and I don’t think they understood how serious it was. I think now they understand."

The carving was originally quite faint and difficult to see


Related video (2012): Glimt fra helleristningsfeltet på Røøya - palodegard



Vídeo añadido a PaleoVídeos > L.R.2.4 nº 50