martes, 28 de marzo de 2017

Resuelven el crimen de Ötzi



Un detective alemán trabajó sobre el cuerpo de Ötzi, el “hombre de hielo”, la momia hallada casi intacta cuando se descongeló un glaciar en los Alpes. Ahora se sabe cómo lo mataron y cuál habría sido el móvil de su asesinato

Angelika Fleckinger, directora del Museo de Arqueología del Sur del Tirol, en Bolzano, Italia, marcó el teléfono del detective inspector de la Policía de Munich Alexander Horn y le hizo una sola pregunta.

—¿Usted investiga crímenes antiguos sin resolver?

—Sí, lo hago —respondió el inspector Horn.

—Bueno, tengo el caso más antiguo del mundo y es todo suyo.

Ötzi, también conocido como "el hombre de hielo", es la momia mejor preservada que se haya encontrado jamás. Un hombre de la Edad del Cobre cuyo cuerpo congelado quedó atrapado durante siglos dentro de un glaciar en el norte de Italia, cerca de la frontera con Austria, hasta que el calentamiento global derritió el glaciar y dos montañistas lo descubrieron en 1991.

Diez años más tarde, una radiografía de la momia descubrió la marca de una punta de flecha de sílex incrustada en su espalda, justo debajo de su hombro. Pero recién ahora, gracias al minucioso trabajo del inspector Horn, se ha podido reconstruir lo que sucedió aquel día en los Alpes, alrededor del año 3.300 antes de Cristo.

"Cuando me llamaron, creí que era muy difícil saber la verdad, porque había pasado demasiado tiempo", contó Horn a The New York Times. "Pero lo cierto es que su cuerpo está mejor preservado que el de muchas víctimas de homicidios recientes con las que he trabajado". [...] Infobae


When the head of a small Italian museum called Detective Inspector Alexander Horn of the Munich Police, she asked him if he investigated cold cases.

“Yes I do,” Inspector Horn said, recalling their conversation.

“Well, I have the coldest case of all for you,” said Angelika Fleckinger, director of the South Tyrol Museum of Archaeology, in Bolzano, Italy.

The unknown victim, nicknamed Ötzi, has literally been in cold storage in her museum for a quarter-century. Often called the Iceman, he is the world’s most perfectly preserved mummy, a Copper Age fellow who had been frozen inside a glacier along the northern Italian border with Austria until warming global temperatures melted the ice and two hikers discovered him in 1991.

The cause of death remained uncertain until 10 years later, when an X-ray of the mummy pointed to foul play in the form of a flint arrowhead embedded in his back, just under his shoulder. But now, armed with a wealth of new scientific information that researchers have compiled, Inspector Horn has managed to piece together a remarkably detailed picture of what befell the Iceman on that fateful day around 3300 B.C., near the crest of the Ötztal Alps... 


Le «New York Times» retrace l'enquête d'un policier allemand qui s'est penché sur le sort de cette momie découverte en 1991 dans les Alpes...
 

No hay comentarios: